天更時分

幾個很容易被混淆的用詞：

一個中國 (One China) ── 指的是「全世界只有一個中國」這個陳述；

一個中國原則 (One China Principle) ── 這是一個專有名詞，是中國在 2000 官方正式定義的對台立場，內容有三個重點：

（1）全世界上只有一個中國；
（2）台灣是中國的一部分；
（3）中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府。

一個中國政策 (One China Policy) ── 指的是美國對兩岸衝突所採取的政策，內容最重要的話就是：我們「知道了」(acknowledge) 中國有「一個中國原則」這種說法並對這種說法予以尊重。最近幾年這個詞已經被廣泛濫用，變成好像跟「一個中國原則」分不開。但如果仔細看美國的官方說法，一定是說他們的『一個中國政策』沒有變，絕不會講「一個中國原則」。

這三個用詞看來很像，因此不但常常被搞混，還讓很多有心人拿來利用。譬如說：

甲：「你同不同意『一個中國』這種說法？」
乙：「什麼叫做『一個中國』？」
甲：「『一個中國』就是全世界只有一個中國啊！不管是中華民國還是中華人民共和國還是廣義的『中國』，反正就是只有一個中國嘛！」
乙：「可是。。。」
甲：「你也可以認為臺灣是臺灣，『中華人民共和國』是『中華人民共和國』，那也是『一個中國』啊！」
乙：「對喔！那我贊成『一個中國』」
甲：「讓我們都來支持『一個中國原則』吧！」
乙：「沒問題！」

然後在其他場合，某甲開始對別人說：「某乙也支持『一個中國原則』，是他親口告訴我的。」

從這個例子，應該可以想像把『一個中國原則』跟『一個中國』這兩用詞唬弄在一起的嚴重後果。讀者不妨張大眼睛，注意看看當今政壇，這兩個詞是如何被操弄。

參考：中國官方『一個中國原則』的白皮書：
http://www.gwytb.gov.cn:82/bps/bps_yzyz.htm